Bem a propósito
17.4.08A Margarida pergunta se nós jovens podemos dizer “ora essa”. Não! Tal como também não podemos dizer “Caiu o Carmo e a Trindade” (ou lá como é...). Acho que não me expliquei bem. Cada um deve ter um vocabulário adaptado ao seu tempo. Não tenho nada contra revivalismos. Nós, por exemplo, daqui a “28 anos” ainda vamos poder dizer “ya” e “fixe”, porque remonta à nossa época. Mas não me venham dizer que “bué da fixe” é da época dos nossos avós. Nem da minha é, quanto mais.
A questão é. As pessoas têm de adaptar o seu vocabulário. Se querem parece mais jovem façam um lifting, mas não me venham com “expressões jovais” que isso dá-me voltas ao estômago. Quer dizer, com a devida margem de erro.
6 comentarios