O sr. inglês

Estava eu na redacção a montar a minha querida reportagem, quando me telefona um jornalista “da casa”.
- Marina, é verdade que entrevistaste o cozinheiro inglês que está na Galiza?
- Sim.
- Podes passar-me o contacto dele para lhe fazer três perguntas?
- O sr. Chama-se Rick Stein – digo. (Sim! Eu entrevistei o Rick Stein!!)
- Como?
- Rrrrik Essstaaaiiinnnneeee – clarifico.
- Ah, mas esse quem é? O cozinheiro ou o tradutor? – pergunta, confiante.
- Não, ele não tem tradutor.
- Como não? – revolta-se – E então como o entrevistaste?
- Em inglês…
Silêncio.
- Bem… Se calhar é mais fácil se me contares directamente o que ele te disse, porque assim escusamos de chatear duas vezes o pobre senhor.
....
Por hoje é tudo.